مقابلة حصرية مع آسا بترفيلد جو يانغ ومورجان ماثيوز على X + Y

tumblr_nbjy1k0ysc1s01fsdo2_500

واحدة من أكبر الأفلام النائمة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر كانت الدراما البريطانية القادمة X + ص . في الفيلم ، يلعب آسا باترفيلد دور ناثان إليس ، وهو مراهق مصاب بالتوحد يأمل في الهبوط في الأولمبياد الدولي للرياضيات. شارك في البطولة سالي هوكينز ، راف سبال والوافد الجديد جو يانغ في دور Zhang Mei ، وهي فتاة صينية تصادق ناثان ، تلقى الفيلم الأوسمة والكثير من الحماس من جمهور ليلة الافتتاح.



في وقت سابق من هذا الأسبوع ، أتيحت لي الفرصة للجلوس مع المخرج مورغان ماثيوز ونجمي فيلم X + ص خلال TIFF لمناقشة فيلمهم الجديد. تحدثوا عن الشاب الذي ألهم شخصية آسا ، حيث أطلق النار في تايبيه وأكل التوفو النتن.



تحقق من ذلك أدناه واستمتع!

ما الذي دفعك لعمل فيلم وثائقي عن أولمبياد الرياضيات في المقام الأول؟ كيف تحول ذلك إلى فيلم روائي طويل؟



مورجان ماثيوز : كنت أصنع فيلمًا وثائقيًا عن بطولات التحنيط العالمية. لقد كان فيلمًا مثيرًا للاهتمام وحقق نجاحًا جيدًا وحصل على جوائز ، وأشياء من هذا القبيل. كنت أحضره لبي بي سي في ذلك الوقت. لقد كانوا مهتمين بإخراجي المزيد من الأفلام حول ما يمكن تسميته بالمسابقات المتخصصة. وبدأنا في استكشاف عدد من الخيارات وبدأنا في الواقع في إنتاج بعض الأفلام حول بعض المسابقات الشيقة.

ثم صادف أحد المنتجين الذين كنت أعمل معهم أولمبياد الرياضيات الدولي. واعتقدت أنه قد لا يكون هناك مكان لفيلم آخر. ثم ذهبت لأرى فريق المملكة المتحدة وألتقي به ، هؤلاء الأولاد الذين كانوا في طريقهم للتنافس في الأولمبياد. اعتقدت أن tbey كانت مجموعة مثيرة للاهتمام وغير عادية من الأفراد الذين لديهم هذه المواهب الرائعة. كان بعضهم في المجموعة يواجهون تحديات. كان العديد من الأطفال الذين تابعناهم يعانون من طيف التوحد ووجدوا جوانب من الحياة صعبة.

ليس لديك إذن مني بالموت

لذلك كان وقتًا ممتعًا حقًا في حياتهم وقصة رائعة. كنا محظوظين جدًا لوجودنا معهم خلال تلك الفترة. علاوة على ذلك ، عندما بدأت التفكير في الانتقال إلى الأدب الخيالي والدراما ، أجريت مناقشة مع مجلس الأفلام في المملكة المتحدة. سألوني إذا كان هناك أي شيء صادفته يمكن أن يترجم إلى دراما. وشعرت دائمًا أن عالم الأولمبياد الدولي للرياضيات وهذه الشخصيات الرائعة التي تعيش في هذا العالم ستكون موضوعًا رائعًا لفيلم روائي طويل. بعد خمس سنوات ، ها نحن ذا.



كانت عملية استمرت خمس سنوات؟

مورجان ماثيوز : خمس سنوات ، من الاقتراح الأصلي إلى السيناريو إلى التصوير في تورنتو.

آسا ، كيف انضممت إلى الفيلم؟

أسا بترفيلد : قرأت السيناريو لأول مرة قبل فترة طويلة من بدء التصوير ، قبل أن نحصل حتى على التمويل معًا ، على ما أعتقد. أحببت السيناريو. أعتقد دائمًا أن محاولة دفع نفسك كممثل في اتجاه لم تكن عليه من قبل ، وتطوير شخصيات يصعب الوصول إليها أو تكون أكثر إثارة للاهتمام وبعيدًا عن نفسك ، يمثل دائمًا تحديًا. لكنك تريد أن تواجه هذا التحدي وأن تبذل قصارى جهدك. عندما التقيت مورجان للمرة الأولى ، كنت قد شاهدت الفيلم الوثائقي أيضًا ورأيت خلفية القصة ومدى معرفة مورغان بها ... كما يقول راف [سبال] غالبًا ، فأنت تعلم أنك في أيدٍ أمينة لأن [مورغان] واثق جدًا من ذلك ويعرف الكثير عنه ، بحيث لا يمكنك أن تخطئ حقًا.

مورجان ماثيوز : حسنًا ، ربما يمكن أن تخطئ. لكن لحسن الحظ لم تسر الأمور بشكل خاطئ. وكان آسا رائعًا في شغل هذه الشخصية. ناثان هو شخص لا يتواصل بالضرورة بشكل جيد ، فهو لا يقول الكثير. إنه انطوائي تمامًا. لكن ما يفعله Asa هو أنه يخلق شخصًا لا يزال بإمكانك التعاطف معه. إنه ليس باردًا ، على الرغم من أنه ظاهريًا في بعض الأحيان يكون باردًا تجاه الأشخاص الذين يتحدث معهم ، ولا سيما والدته [التي تلعب دورها سالي هوكينز]. يجد صعوبة بالغة في إقامة علاقة عاطفية مع والدته. إنه هش جدًا معها. ما زلنا نتعاطف معه ، وما زلنا نتعاطف معه ، وهذه قوة كبيرة لدى آسا.

ثم تكمن حيلة الفيلم في كيفية دخولك إلى ذهن هذه الشخصية ، المنعزلة والانعزالية. تقوم بإحضارنا إلى وجهة نظره البصرية وكيف ينظر إلى الألوان ، وهناك أنماط داخل مشهده. أنت تضعنا هناك. كيف فكرت بذلك؟

أسا بترفيلد : قبل أن نبدأ التصوير ، أجريت الكثير من البحث عن الخلفية. كان الفيلم الوثائقي مساعدة هائلة. دانيال ، الذي تعتمد شخصيتي بشكل فضفاض على ... مشاهدة الفيلم الوثائقي ، يمكنك الحصول على نظرة ثاقبة لما يجري. وحصلت على لقائه والتحدث معه وتعرف حقًا على ما يجري داخل رأسه ، وكيف يتجلى ذلك جسديًا وعقليًا. لذا فإن تطوير ذلك وإحضاره إلى الشخصية والتحدث مع مورغان لتطوير ناثان كان تجربة رائعة. تعلمت الكثير. كلنا فعلنا.

مورجان ماثيوز : ما أخبرنا به دانيال هو أنه يجد التواصل العادي صعبًا للغاية ، لأنه لا يفهم أو يعرف ماذا يفعل بوجهه. إنه لا يعرف حقًا كيف يقرأ تعابير وجه الآخرين. إنه لا يعرف ماذا يقول - ما هو مناسب وما هو غير مناسب. هذا يعني أنه مجرد صمت ووجد تجربة الاتصال الأساسية مؤلمة للغاية. ثم اكتشف الثقافة الصينية وأخذ معها على وجه الخصوص.

مشاهدة جميع حلقات المشي الميت مجانا

أولاً ، يعتقد أنهم يتبنون الرياضيات بطريقة ربما لا تكون كذلك في المملكة المتحدة. يحتفلون به. الناس الذين هم علماء رياضيات عظماء هم أبطال. يُطلق على الأطفال الصغار في فرقة أولمبياد الرياضيات اسم أطفال لأنهم بارعون جدًا في الرياضيات. في إنجلترا ، يمكن أن يُعاملوا معاملة سيئة ، مثل المهووسين أو النزوات.

بدأ في اعتناق الثقافة الصينية وعلم نفسه لغة الماندرين - هذا هو دانيال ، الطفل الأصلي في الفيلم الوثائقي. علم نفسه لغة الماندرين في ثلاثة أشهر ثم ذهب إلى الصين وعاد مع صديقة صينية. قال إنه عندما كان في الصين ، عندما تعلم اللغة الصينية ، لم يتعلم اللغة فحسب ، بل تعلم أيضًا التواصل الوجهي الذي يتماشى مع ذلك ، وما يفعله الناس بأيديهم ، وما يفعلونه بوجوههم. لقد تعلم ذلك بالتزامن مع اللغة. شعر براحة أكبر في التواصل بلغة الماندرين أكثر مما شعر باللغة الإنجليزية. عندما كان في الصين ، شعر أنه ليس غريبًا. كان يعتقد أن الشعب الصيني يعتقد أن كل الغربيين غريبون.

جو يانغ | : هذا صحيح على الرغم من.

مورجان ماثيوز : [يضحك] نحن على علم. لذلك لم يكن أغرب من أي شخص آخر. شعر بالراحة على الفور. شخصية جو ، Zhang Mei ، تشبه المحفز الذي يسمح لـ Nathan بالخروج من قوقعته وإخراج بعض المشاعر التي أغلقها بعيدًا. لا يعني ذلك أنه لا يشعر بالأشياء أو لا يشعر بها. لديه فقط صعوبة في التعبير عن تلك المشاعر ومشاركتها. في بعض الأحيان ، يكون من المؤلم له أن يكون في العالم الحقيقي.